20년 이상의 업력WIPO 공식 파트너20년 이상의 업력
특허 번역 전문 파트너
20년 이상의 기술분야별 IP 전문성을 바탕으로, 특허번역 · 소송번역 · IP 컨설팅을 통해 글로벌 IP 비즈니스를 지원합니다.
20+
신뢰의 업력
200+
클라이언트 수
99%
고객 만족도
지온이 함께하는 IP 솔루션
정확한 기술 이해부터 철저한 보안 속 신속 대응까지, 지온은 결과로 증명합니다.
특허 번역
기술 분야별 전문성을 갖춘 신뢰의 특허 번역
깊이 있는 이해를 바탕으로 특허 문서의 법적 효력과 기술적 맥락을 오차 없이 담아냅니다.
- WIPO 공식 파트너
- 다양한 CAT Tool 지원
소송 번역
사내 보안 서버 기반의 대규모 신속 소송 번역
방대한 증거 자료와 e-Discovery 제출 문서를 철저한 사내 보안 환경에서 기한 내 완성합니다.
- 미러 이미지 포맷
- ITC 및 연방법원 소송 증거 번역 경험 풍부
IP 컨설팅
혁신 방법론을 활용한 IP-R&D 및 기술 컨설팅
TRIZ 및 OPIS 도구를 활용하여 기업의 기술적 난제를 해결하고 혁신 비즈니스를 기획합니다.
- 독자적 이종 특허 검색 방법론
- 혁신 컨설팅 서비스
IP의 가치를 높이는 지온의 전문 자산
지온만의 독보적인 역량으로 차원이 다른 품질과 경험을 제공합니다.
20년 노하우의 분야별 전담 전문가 그룹
기술 맥락과 법적 효력을 정확하게 이해하는 인적 역량
특허·법률 현장에서 경험을 쌓은 전공 분야별 전담 전문가가 직접 작업을 진행하며, 3단계 사내 검수 체계를 거쳐 오차 없는 결과물을 완성합니다.
수상 실적
업계, 정부, 특허 기관으로부터 이어지는 인정
글로벌 로펌과 기업들이 지온을 신뢰합니다
미국 소송 디스커버리 과정에서 수천 페이지의 한국어 증거자료가 쏟아졌을 때, 지온컨설팅의 신속한 미러 이미지 번역서비스 덕분에 마감일 전에 완벽하게 정합성 검토를 끝낼 수 있었습니다.
미국 Top 50 글로벌 로펌 소송 파트너 변호사
지온컨설팅의 번역사들은 수년간 다른 업체에서 리뷰어들이 지적해온 뉘앙스를 잘 반영하여 번역하는 거 같아요. 납기도 정확하고 업무 소통시 정말 반응이 빠릅니다.
Sarah M. · 특허 프로젝트 매니저, 글로벌 LSP
3년간 한국어·일본어 제약 특허를 지온컨설팅에 맡겨왔습니다. 정확한 번역뿐만 아니라 기밀성 유지가 현재까지도 지온컨설팅을 택한 이유입니다.
James K. · IP 운영 이사, 미국 법률 사무소
이미 많은 고객이 만족하고 있습니다.